MangoHud – Monitora FPS, Carico CPU e GPU nei giochi Linux

MangoHud è uno strumento potente e leggero progettato per giocatori, sviluppatori e chiunque voglia monitorare le prestazioni del proprio sistema in tempo reale.

Funziona come un overlay per le applicazioni Vulkan e OpenGL, mostrando informazioni importanti come FPS (fotogrammi al secondo), utilizzo della CPU e della GPU, temperature e altro.

In questo articolo, esploreremo cos’è MangoHud, come funziona e come puoi usarlo per monitorare le prestazioni del tuo sistema. Forniremo anche istruzioni passo passo per installare e configurare MangoHud sul tuo sistema.

Cosa è MangoHud?

MangoHud è un progetto open-source disponibile su GitHub, creato per fornire un modo semplice e personalizzabile per monitorare le prestazioni del sistema mentre si eseguono applicazioni Vulkan e OpenGL. L’overlay è progettato per essere leggero, il che significa che non utilizza molte risorse del tuo sistema, quindi non interferirà con il tuo gioco o altre attività.

Caratteristiche principali di MangoHud:

Contatore FPS – Mostra i fotogrammi al secondo attuali, utile per capire quanto fluidamente sta funzionando un gioco o un’applicazione.
Utilizzo della CPU e GPU – Mostra quanto viene utilizzato del tuo processore e della tua scheda grafica.
Monitoraggio della temperatura – Tiene traccia della temperatura della tua CPU e GPU per aiutarti a evitare il surriscaldamento.
Frame Timing – Fornisce informazioni sul tempo necessario per renderizzare ogni frame.
Personalizzazione – Consente di modificare la posizione, le dimensioni e il colore dell’overlay per adattarlo alle proprie preferenze.
Supporto per Più API – Funziona con applicazioni sia Vulkan che OpenGL.

Come Installare MangoHud su Linux

MangoHud è disponibile nei repository ufficiali di moltissime distribuzioni Linux e può essere installato utilizzando i gestori di pacchetti predefiniti.

sudo apt install mangohud         [On Debian, Ubuntu and Mint]
sudo dnf install mangohud         [On RHEL/CentOS/Fedora and Rocky/AlmaLinux]
sudo pacman -S mangohud           [On Arch Linux]
sudo zypper install mangohud      [On OpenSUSE]

Dopo l’installazione, è possibile verificare che MangoHud sia installato utilizzando:

mangohud --version

Come Usare MangoHud in Linux

Una volta installato, MangoHud può essere attivato per giochi e applicazioni con semplici comandi.

Attivare MangoHud per Applicazioni OpenGL

Per eseguire un gioco o un’applicazione OpenGL con MangoHud, utilizzare:

mangohud application_name

Attivare MangoHud per Applicazioni Vulkan

Per le applicazioni basate su Vulkan, basta anteporre mangohud al comando:

mangohud vulkan_application

L’overlay apparirà per impostazione predefinita nell’angolo in alto a sinistra, mostrando FPS, utilizzo CPU/GPU e altre metriche.

Attivare MangoHud per Giochi Steam

Per utilizzare MangoHud con i giochi Steam, vai su Biblioteca, fai clic destro su un gioco, seleziona Proprietà, e nelle Opzioni di Avvio, aggiungi.

MANGOHUD=1 %command%

Ora, MangoHud comparirà al lancio del gioco.

Abilita MangoHud per i giochi Proton

Per i giochi Windows in esecuzione tramite Proton, utilizza il seguente comando nelle opzioni di avvio di Steam:

MANGOHUD=1 PROTON_ENABLE_NVAPI=1 PROTON_NO_ESYNC=1 %command%

Configurazione di MangoHud in Linux

MangoHud consente agli utenti di personalizzare l’overlay utilizzando un file di configurazione.

~/.config/MangoHud/MangoHud.conf

Puoi modificare il file di configurazione per cambiare le impostazioni di visualizzazione.

fps_limit=60
no_display=0
position=top-left
background_alpha=0.4
font_size=24
cpu_temp=1
gpu_temp=1
ram=1

Puoi anche cambiare le impostazioni mentre giochi utilizzando le seguenti scorciatoie da tastiera:

Shift + F12 → Attiva/Disattiva MangoHud.
Shift + F11 → Attiva/Disattiva la modalità di registrazione.

Conclusione

MangoHud è un ottimo strumento per gli utenti Linux che desiderano monitorare le prestazioni di sistema durante l’esecuzione di giochi o applicazioni grafiche. Fornisce informazioni in tempo reale su FPS, utilizzo CPU/GPU, temperature e consumo di memoria, aiutando gli utenti a ottimizzare la loro esperienza di gioco.